善言天者,必验于人;善言人者,必本于天。唐·孙思邈《千金要方·大医习业》

赤丹

（又名风瘅，又名赤游风，又名赤瘤。）


孙思邈曰∶贞观七年三月，予在内江县饮多，至夜觉四体骨肉疼痛。至晓，头痛，额角有丹如弹丸，肿痛。至午通肿，目不能开，经日几毙。予思本草芸苔治风游丹肿，遂取叶捣敷，随手即消，其验如神。亦可捣汁服之。（一云无叶用子研代之。）


张子和治黄氏小儿面赤肿，两目不开，以 针刺，轻砭之，除两目尖外，乱刺数十针，出血乃愈。此法人多不肯从，必治病，不可谨护。


朱丹溪治一中年男子，痈溃后，发热干呕，背发丹 ，用诸般敷贴丹 药，乃用刀于个个丹头出血，皆不退。后用半夏、生姜加补剂治呕，不效。遂纯用参半两，归、术各一钱五分，浓煎，一帖呕止。二三帖，丹渐缓，热渐减。约五十余帖，热始除，神气始复。


饱允中，年五十岁，风丹痒甚，腹微痛，咽不利，面目微肿，五六日不退，两寸脉滑大实，右浮大，左浮弦小。以炒芩、炒连、四物、枳、梗、甘草、鼠粘、紫葳各一钱，防风、黄 各五分，凡五六帖而安。


黄师文治一妇人，苦风丹，每酒沾唇则风丹重造而起，痒刺骨，殆不可活，令服五积散。约数服，以杯酒试之，如其言，饮酒已，丹不作。德昭一婢，亦苦风丹，亦以此闻其说，遂服五积散，亦疾。又师文用五积散治产泻有奇功。（《北窗炙 》。）


薛立斋治一妇人，素清苦，因郁怒，患游风，晡热内热，自汗盗汗，月经不行，口干咽燥。此郁气伤脾，乃以归脾汤数剂，诸症稍退。后兼逍遥散，五十余剂而愈。


一妇人患此，性躁，寒热，口苦胁痛，耳鸣腹胀，溺涩，乃肝脾血虚火旺也。用六君加柴胡、山栀、龙胆，数剂，更与逍遥散兼服渐愈。又与六味丸、逍遥散，七十余剂，诸症悉退。


一妇人患前症，误服大麻风药，破而出水，烦渴头晕，诚类风症，六脉洪数，心脾为甚。曰∶风自火出，此因怒火，脾胃受邪，血燥而作，非真风症也。与逍遥散、六味丸以清肝火，滋脾血，生肾水而愈。


一妇人患前症，久不愈，食少体倦，此肝脾亏损，阴虚发热也。先用补中益气汤加川芎、炒栀，元气渐复。更以逍遥散而疮渐愈。


一妇人患赤游风，晡热痒甚，用清肝养血之剂。不信，乃服大麻风药，臂痛筋挛。又服化痰顺气之剂，四肢痿弱。又一妇患前症，数用风药煎汤泡洗，以致腹胀并殁。


一女子十五岁，患瘰 赤晕，形气倦怠，此肝火血虚所致。用加味逍遥散而赤晕愈，用益气汤、六味地黄丸而瘰 消。


一妇人身如丹毒，搔破脓水淋漓，热渴头晕，日晡益甚，用加味逍遥散而愈。


（即游风。）


万密斋治一小儿，腿如霞，游走不定，先以麻油涂患处，砭出恶血，其毒即散。用九味解毒散一剂而愈。


一小儿患赤丹，外势虽轻，内苦便秘，此患在脏也。服大连翘饮，敷神功散而瘥。（又大连翘饮，歌诀曰∶连翘荆芥通车芍，归活风柴蝉共甘，等分栀芩还减半，煎须紫草正相堪。文田按∶三方均出明代许绫《婴童百问》。）


万密斋曰∶一小儿丹发于脸，眼中红肿，手不可近，三日死。


立斋治一小儿，遍身皆赤，砭之，投解药即愈。一小儿遍身亦亦，不从砭治，致毒瓦斯入腹，遂不救。此症乃恶毒热血，蕴蓄于命门，遇相火而合起也。如霞片者，须砭去恶血为善。如肿起赤色，游走不定者，宜先以生麻油涂患处，砭之以泄其毒。凡从四肢起入腹者，不治。虽云丹有数种，治有数法，无如砭之为善。常见患稍重者，不用砭法俱不救。


庄敛之子未及三月，乳母不善于养，盛暑中拥衾令卧，忽患丹毒，遍游四肢，渐延背腹，仓皇求告。予曰∶儿方数月，奈何苦之以药？急以犀角绞梨汁磨服。问故，曰∶犀角能解心热，而梨汁更能豁痰，且味甘则儿易服。别疏方用荆芥穗、牛蒡、生地、丹皮、元参、花粉、薄荷、竹叶、麦冬、生甘草、连翘、贝母、生蒲黄，令煎与乳母服之，乳汁即汤液矣。根据法治之，一日夜，赤渐淡，越日丹尽退。后卒以乳母不戒，患惊风而殇。（《广笔记》载，灵心妙手，可以为师。）


马名鞠传治下部火丹，用蚕砂、山栀、黄连、黄芩、黄柏、大黄、石膏共末，水调敷上立效。切勿用芭蕉根。又方∶用黄连末，蜜和鸡子清调服。马云∶若遇抱头火丹，必砭去恶血方效。每用此法治人，其不肯砭者多误事。（同上。）


立斋治吴刑部静之子，甫周岁，患丹毒，延及遍身如血染。用瓷锋击刺遍身出黑血，以神功散涂之。查春田用大黄连翘饮而愈。又王国戚子，未弥月，阴囊患此，如前治之而愈。金氏子不欲刺，毒入腹而死。河间云∶丹从四肢起入腹者，不治。予尝刺毒未入腹者，无不效。


一小儿患赤游风，先用羌活白芷散二剂，又用加味逍遥散而愈。后伤风热，起疙瘩，搔破出水，或用大麻风药，十指拳挛，脓水浸淫，先用秦艽地黄汤，手指如常。又用易老祛风丸而疮亦愈。


□


〔田〕赤游治法，宜服犀角散。一法，先镰去恶血，服上药。（犀角散方见潮热。）


□


〔汤〕小儿丹毒，乃热毒之气极与血相搏而风乘之，故赤肿，及游走遍身者，又名赤游风。入肾入腹，则杀人也。大抵丹毒虽有多种，病源一也。有赤丹毒遍身痒者，或女子十五六而脉未通者，多发丹疹，皆由血有风毒乘之，宜服防己散。


汉防己（半两） 朴硝 犀角 黄芩 黄 升麻（各一分）


上 咀，竹叶煎，大小加减。


□


〔丹〕小儿黑斑红斑，疮痒瘾疹，并用防风通圣散治之。


荆芥散


防风 天花粉 羌活 生地黄 当归 蝉蜕（各等分） 水煎服。


解毒散


寒水石 滑石 石膏 辰砂


上三石等分为末，入辰砂少许，量儿大小，灯心汤下。


又方


赤小豆 木鳖子 橡 子 南星 大黄 朴硝


上为末，用慈姑、薄荷、靛青和蜜水调，涂患处，外用雄黄围之，却服荆芥、解毒二散。


□


〔《圣》〕小儿发斑，散毒瓦斯，用生葵菜叶，绞取汁，少少与服之。


□


〔《千》〕治小儿丹发。慎火草生一握，捣取汁，敷之效。


□


〔《秘录》〕治小儿赤游丹行于上下，至心即死。捣芭蕉根汁煎涂之。


□


〔《兵部》〕治孩子赤丹不止，以胡荽汁敷，瘥。


□


〔《秘录》〕小儿赤游行于体上下，至心即死。以芒硝纳汤中，取浓汁以拭丹上。


□


〔钱〕丹瘤热毒瓦斯客于腠理，搏于血气，发于外皮上，赤如丹，当以白玉散涂之。


白玉粉（即滑石，一分） 寒水石（半两）


上末之，用米醋或新水调，涂。


□


〔《山》〕火丹。磨铜铁水，调厕上泥敷之。小儿赤游风。用朝南燕巢泥，鸡子清调敷。将肿处用针割破，鲜鱼血涂之，尤妙


□


〔丹〕小儿天火丹，脐腰起者，赤溜不妨。用蚯蚓泥炒，研细，香油敷之。


□


〔田〕又法，用牛膝一两，去苗，甘草半两，生锉碎，水煎一大盏，去渣，调伏龙肝涂之。


□


〔《山》〕小儿赤丹。伏龙肝为末，芭蕉油调敷。又方，用雉鸡毛及鹅毛烧灰，香油调敷。


□


〔汤〕又敷丹毒方，只一夜消尽。用花蕊石，生姜、薄荷自然汁调，鹅毛刷上患处为妙。


张三太尉女，十五岁病此，诸医百药俱试而不能中，召予视之，以生料四物汤加防风、黄芩，一日而愈。


生料四物汤 治血热生疮，遍身肿痒，及脾胃常弱，不禁大黄等冷药，尤宜服之。


生地 赤芍药 川芎 当归 防风（各半两） 黄芩（一钱半）


上 咀，水煎，量大小加减。忌酒面猪羊肉豆腐。


□


〔丹〕小儿赤溜，主伤血热。宜生地黄、木通、荆芥苦药带发表之类，外以芭蕉油涂患处。


□


〔世〕丹痒者。用韭菜挨些盐与香油，以手摩热，于丹上揩之，立愈。


□


〔丹〕小儿丹瘤。蓖麻子五个，去皮，研入面一匙，水调涂之，甚效。


□


〔《本》〕小儿十种丹瘤肿毒所起形候并方治法∶


一飞灶丹，从顶头起先肿。用葱白研取自然汁涂。


二古灶丹，从头上红肿痛，用赤小豆末，鸡子清调涂。（谭氏方同，不拘何处皆治。）


三鬼火丹，从面起赤肿，用灶心土，鸡子清调涂。（按不拘何处皆治，妙。）


四天火丹，从背起赤点，用桑白皮末，羊脂调涂。


五天灶丹，从两肾赤肿黄色，用柳叶烧灰，水调涂。（“肾”一作“臂”）


六水丹，从两胁虚肿，用生铁屑为末，猪粪调涂。


七胡火丹，从脐上起黄肿，用槟榔为末，米醋调涂。


八野火丹，从两脚赤肿，用乳香末，羊脂调涂。


九烟火丹，从两脚有赤白点，用猪槽下土，麻油调涂。


十胡漏丹，从阴上起黄肿，用屋漏处土，羊脂调涂。


上此十种丹毒，变易非轻，治之或缓，则终不救，故予不惜是方，能逐一仔细辨认，根据此方法治之，万不失一。如经三日不治，攻入脏腑，则终不救，不可缓也。


□


〔丹〕赤游风，于身上下至心即死。蒴 煎汁洗之。（《子母秘录》蒴 即白花草药也。）


□


〔世〕百日内发，必死不治。


《圣惠》夫赤丹者，由风毒之重，故使赤也，初发胗起，大如连钱，小者如麻豆，肉上生粟，色如鸡冠，故亦谓之茱萸丹也。


治小儿赤丹毒肿。升麻膏


川升麻 白蔹 漏芦 川芒硝（各一两） 黄芩 枳壳 连翘 蛇衔草（各一两半） 栀子仁蒴 （各二两）


上锉细。以猪脂一斤半，慢火煎诸药令赤色，去滓，放冷，瓷盒收。旋取涂之。


治小儿面身卒得赤丹，或痒或肿，不速疗之，即杀人，宜用此方。


羚羊角屑（八两）


上，以水五升，煎一升，绢滤。入炼了猪脂五两和涂。


张涣升麻膏 治赤丹初发，肉如火，色如鸡冠，又名茱萸丹。


川升麻 白蔹 漏芦 芒硝（各一分） 连翘 栀子仁（各半两）


上细锉。以猪脂半斤，慢火同煎诸药，令赤色，去滓，放冷涂。


《千金》云∶凡小儿丹初从背起，遍身如细 ，一宿成疮，名茱萸丹。赤小豆为粉、粉之，如未成疮，以鸡子白调敷之。


治小儿赤丹。


醋和荞麦面涂之。唾调胡粉，从外向内涂之。猪脂和锻铁屎敷之。鸡白调黄米粉涂。赤足蜈蚣为末，入硫黄研匀，水调，翎扫，头焦即止。天茄儿叶，俗名老鸦眼睛，取叶和醋擂，敷。以蓼子盐汤洗了， 蓼涂之。


《千金》治小儿火丹，色如朱，皮中走。


醋研豉成膏，敷。鲤鱼血频频涂。研粟米涂。